Такое бывает. Может он ее чем-то напугал когда-нибудь. Надо с ней поговорить. Дети на самом деле все понимают не хуже нас. Спросить ее: "ну и чего ревешь? Это твой дедушка. который тебя на самом деле очень любит и т.д."
У нас было что-то подобное. Начинала реветь просто так и понять не могли от чего. Начинали скакать около нее, укладывать спать, игрушки давать и т.д. А потом решили пообщаться (несмотря на то, что она еще не говорила). Стали спрашивать "Что случилось? Что-то болит? Кто-то обидел? Что ты хочешь? Мы чего-то не понимаем? Не волнуйся, ты чуть-чуть вырастешь и обязательно поговорим об этом

" И общались как со взрослым человеком, а не как с малышом.
Звучит конечно глупо, но она стала успокаиваться, улыбаться. И такие истерики без причины прекратились.
